Welcome to Global IL Services
Global IL Services was founded with the belief that in today’s ever changing world, the customer needs a stable place which will always be updated with the new technologies and services and always know the best solution to the customer’s request.
The company is managed by Benny Hillman, who has worked in the translation and localization industry for more than 15 years and founded the company in 2011.
Benny holds an MBA in Marketing & Advertising from the University of Manchester and a BA in Economics and Logistics from Bar-Ilan University. He is a seasoned manager with excellent social networking and business relations skills.
He has a knack for learning new technologies and matching them with the right Persona and Global marketing channels.
Press here to learn more about his Global Marketing & Business Development services:
Global Integrated Localization Services
Over the years we have dealt with virtually any type of translation, localization and/or authoring project.
Our Global Integrated Localization Services include Localization engineering management solutions and graphics studio services.
We offer a comprehensive service package which incorporates and integrates the content to be used for our customers marketing social networking needs.
Our Philosophy
Personnel
Our personnel are our strengthOur personnel are our strength
We employ highly-educated and skilled individuals to provide our clients with the utmost attention, devotion, and dedication. We care for and about our workforce and train them to keep them apprised of all advancements in the industry.
Honesty
Full transparencyFull transparency
Keeping our clients fully informed of the entire project and ensuring that they comprehend all the aspects before we solidify any commitment. We strive for long-term relationships and clients who are willing to attain their objectives with our help.
Reliability
We meet or exceed each of our goals and promisesWe meet or exceed each of our goals and promises
We do not take lightly our commitments. Adhering to our statements and promises is not a point to be pondered at Global IL Services; it is an automatic reaction.
Quality
Quality of service is the foundation of our practiceQuality of service is the foundation of our practice
We use advanced tools and techniques to track all of our projects to ensure that we deliver a strong solution.
Mission Statement
Our Mission is to provide our customers with the highest quality of service available
Our vision
With the rate at which the world is changing daily, it is often difficult to know where the boundaries lie.
While this can be of concern to many, with a leader like Global IL Services by your side the current conditions generate endless possibilities for the future of your organizations products or services.
We strive to consider the way that the most advanced, tech-savvy individual sees it, in this way, we provide to our client’s services that are cutting edge, impressive, and useful.
OUR SERVICES
Translation services
- Over the past years our staff has dealt with virtually any type of translation project.
- We work with a suite of intelligent translation productivity tools.
- We use Powerful translation memory and terminology management capabilities that help us work faster, easier and more accurately.
Learn more…
Localization services
- Our localization engineers have extensive experience in managing complex localization software projects.
- We work with leading software localization tools and know all that is needed in order to localize your software especially RTL (Right to Left) languages such as Hebrew and Arabic.
Learn more…
Technical writing
- Our technical writers have extensive experience in managing complex Authoring, Publishing and Content Management projects
- Our lead Authoring tool is MadCap Flare, which helps us create, manage and publish content to a variety of formats, including print, online, desktop and mobile
Learn more…
Graphic studio
- We take great care to preserve your style and show case it globally.
- We know how to work with all the main graphic software used for DTP especially InDesign.
- Every file is checked by an experienced QA personal before sending it to the client.
Learn more…
Customers and Brands:
Come and meet some of the Brands and projects which we worked on.
CASE STUDIES
Translation Services
Over the past years we have dealt with virtually any type of translation project.
We work with a suite of intelligent translation productivity tools: Powerful translation memory and terminology management capabilities that help us work faster, easier and more accurately.
Intelligent translation productivity tools
Productivity booster
Productivity booster
We accelerate and automate your translation processes while eliminating the risk of errors.
We use custom features to manage brand and term consistency, workflow and quality control across your entire translation project life-cycle.
Maximize translation reuse
Maximize translation reuse
We ensure that you make the most of every translation by saving all your translations in a Translation Memory data base to be used again in the next translations.
Drive brand consistency
Drive brand consistency
We drive consistency across all the organization content with modern terminology tools, consistently updating dictionaries and glossaries, as well as built-in quality controls.
Enhanced QA
Enhanced QA
Every translation is checked for punctuation, terminology and inconsistencies error against industry standard frameworks.
Share on Social Media
Translation solutions for all sectors
Our experience includes translating the following:
User manuals, installation manuals, technical training material, technical catalogs, white papers, Government regulations & standards, RFP, Bids, proposals etc.
Sectors:
Consumer products, Automotive, Engineering, Mobile, Telecommunications, IT, Electronics, Defense, Home land security, Water & desalination, Solar & energy and more.
Our experience includes translating the following:
brochures, catalogs, PR and company related articles, company profiles, Social network profiles, advertisements and more.
Sectors:
Engineering, Automotive, Mobile, Consumer products, Telecommunications, IT, Electronics, Defense, Home land security, Water & desalination plants, Solar & energy and more.
Our experience includes translating the following:
legal and commercial material produces by our customer’s legal departments and lawyer firms.
We also help with notary services.
Sectors:
Engineering, Automotive, Mobile, Consumer products, Telecommunications, IT, Electronics, Defense, Home land security, Water & desalination plants, Solar & energy and more.
Our experience includes the following:
Translating Financial material and Audit reports produces by our customer’s finance department and Accountant firms.
Sectors:
Consumer products, Automotive, Engineering, Mobile, Telecommunications, IT, Electronics, Defense, Home land security, Water & desalination, Solar & energy and more.
Our experience includes the following:
Translating user manuals, brochures, catalogs and packages for companies which produce Medical appliances and Pharmaceutical products.
Localization Services
Software Localization
Software Localization is no easy task, there are many factors which you need to take into account before you can start to translate.
Our localization engineers have extensive experience in managing complex localization software projects. We work with leading software localization tools and know all that is needed in order to localize your software including RTL (Right to Left) languages such as Hebrew and Arabic.
We offer the following localization services:
We provide the following Localization Engineering support:
Graphic Studio services
DTP Services (Desk top publishing)
Our graphic artists take great care to preserve your style and show case it globally.
Working with PDF files:
We prefer to receive from the client the original graphic files but sometimes the source is not available or is not supported by the target language, only a PDF file is available.
We know how to transform PDF files into working graphic files, Translate and then DTP them.
The following work flow is performed by us:
- Creating a style guide according to the design of the PDF
- Extracting the pictures from the PDF, if needed extra work is performed using illustrator and Photoshop
- Designing a new Graphic template according to the original PDF design
- Inserting the text and pictures
- Translating using A Translation Memory System
- QA is performed by an editor who knows both languages and is experienced in checking DTP projects
- A PDF ready for print and A PDF ready for the Internet is created and sent to the client
Changing a LTR (left to right) graphic file layout to an RTL (right to left) layout and visa versa:
English is written from left to right as opposed to other languages such as Hebrew and Arabic which are written from right to left.
The following points need to be considered:
Global brand image design:
We provide global brand image design assessment and re-implementation, adjusting and globally updating content and documentation to fit the changing market and social network’s needs.
Our services include:
- Building a Style guide
- Creating graphic templates
- Redesigning all the company content to fit the new brand image design
Technical Writing services
Complete Authoring, Publishing and Content Management Solution:
Our team takes great care to understand your products & services, write all about them and help show case them across the media platforms. We offer a complete solution via Mudcup Flare for companies who want to maximize their authoring efficiency and content reuse.
A complete solution covering all parts of the technical writing procedure:
Our Authoring tool MadCap Flare includes support for every source control tool on the market by virtue of the fact that Flare uses a wide open architecture. Instead of using proprietary files and databases, all content and project files in Flare are stored as independent XML files.
- Git, Perforce, Apache Subversion, Microsoft® Team Foundation® and Visual SourceSafe® are directly integrated and accessed from Flare (third-party plug-ins not required)
- Mappings can be made to any local, network, or SharePoint™ resource
- Plus, integration with all industry source control systems that use the MS SCC API interface
Not using source control? Flare’s External Resources feature allows files and folders to be mapped and shared among any number of projects or users.
We ensure your content is accessible to your end users, wherever they are, and however they prefer to consume your content.
Publish in nearly any format
We help publish your content to all the standard formats: HTML5, WebHelp, PDF, Word, XHTML, EPUB, DITA and more.
Responsive Design technology
to ensure your web-based content can be read by any user regardless of screen size or device.
We support multi-language authoring, translation and publishing.
Flare supports Unicode language characters, double-byte Asian languages and Eastern European languages, as well as bi-directional language authoring and publishing including Hebrew and Arabic.
TECHNICAL WRITING PROJECT GUIDELINES
